--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

システム

2009年02月18日 11:05

村上春樹氏がエルサレム賞を受賞した。

エルサレム賞とは、
1963年に創設され、「社会における個人の自由」に貢献した文学者に対して隔年で送られる賞である。
今年は、ガザへの空爆が起こった直後の受賞ということもあり、日本国内のNGOなどからも、村上春樹氏への受賞辞退への要望など、その受賞に対して政治的な立場から賛否両論が渦巻いていた。

そのような状況の中で、村上春樹氏はあえて受賞式へ赴いた。
日頃滅多にテレビの前に出ない彼がこのような注目を浴びる中なぜそうしたのか。
それは、以下に引用する非常に意義のあるスピーチを行うためだった。

引用元はこちら

"When I was asked to accept this award, I was warned from coming here because of the fighting in Gaza. I asked myself: Is visiting Israel the proper thing to do? Will I be supporting one side?"

"and that I endorsed the policy of a nation that chose to unleash its overwhelming military power"

"I gave it some thought. And I decided to come. Like most novelists, I like to do exactly the opposite of what I'm told. It's in my nature as a novelist. Novelists can't trust anything they haven't seen with their own eyes or touched with their own hands, so I chose to see, I chose to speak here rather than say nothing. So here is what I have come to say"

"It is something I keep in my mind, always keep in my mind while I am writing fiction. I have never gone so far as to write it on a piece of paper and paste it to the wall, rather it is carved into the wall of my mind. It goes something like this-"

"If there is a hard, high wall and an egg that breaks against it, no matter how right the wall or how wrong the egg, I will stand on the side of the egg.

"Why? Because each of us is an egg, a unique soul enclosed in a fragile egg. Each of us is confronting a high wall. The high wall is the system which forces us to do the things we would not ordinarily see fit to do as individuals. "

"sometimes takes on a life of its own and it begins to kill us and cause us to kill others coldly, efficiently and systematically."

"Each of us possesses a tangible living soul. The system has no such thing. We must not allow the system to exploit us"

"I have only one purpose in writing novels. That is to draw out the unique divinity of the individual. To gratify uniqueness. To keep the system from tangling us. So - I write stories of life, love. Make people laugh and cry."

"To all appearances, we have no hope...the wall is too high and too strong...If we have any hope of victory at all, it will have to come from our utter uniqueness"

"We must not let the system control us - create who we are. It is we who created the system."

"I am grateful to you, Israelis, for reading my books. I hope we are sharing something meaningful. You are the biggest reason why I am here."

これが村上春樹氏が行ったスピーチの一部だ。
賞を与えるイスラエル側にとっての都合の悪いことも含め、ひとりの日本人が平和を求めて自らの思いを率直に語っている。

"It is we who created the system."
システムに利用されてはいけない、システムを作ったのは紛れもない私たちである。

僕たち一人ひとりはほんとに弱い卵みないなものかもしれないけど、その中でできることもあるんだ。
そうした強いメッセージを感じ、非常に感動した。
スポンサーサイト


最近の記事


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。